友情出租

原作: Chris Colin
翻譯: Joe Chiang

我在東京的第一天，有時差，頭腦很混亂，但心情很好，因為有雅子的陪伴，她永遠在點頭，也不會離開我，至少 90 分鐘內不會離開我，因為我跟她租了這段時間。

雅子不是酒店小姐，不是演員，也不是我的心理醫生，她是做友情出租的。

我原本以為友情出租，會像買原味內褲，或是吃菊花咖哩一樣奇特，但我後來發現雅子的五年職涯一點都不奇特，反而很平凡，竟是在陪人走路、開車，聽人說話，逗人開心。

雅子年輕時，想當空姐，她爸爸是醫生，媽媽是護士長，她還在家庭革命，努力尋找自己的價值。她一週要當 15 次朋友，90 分鐘收費 2500 元台幣，其實薪水不算差。

「為什麼做這一行?」 我問。雅子說: 「做這一行能幫助人，特別是寂寞的人。許多人在工作上是成功的，人生卻是失敗的。這樣的客戶，友情對他們來說很寶貴，就算它是有價碼的。

「做這一行，是不是因為想談戀愛?」 我再問。「完全不是。」她說。

「做這一行有兩個規則，不能談戀愛，不能借錢。客戶千奇百怪，有需要人陪看韓劇的寡婦、有需要人教怎麼約會的男人、有需要人陪逛街的女人，也有需要人一起排隊等限量球鞋的潮人。」 

「當然，工作也有假扮女友這一項。」她繼續說。「我的客人不是人緣很好的那種人，我陪他去見他爸媽，在他爸媽面前說很多他的好話，看到他爸媽驕傲的樣子，我其實快哭了。這段關係也從假交往，升級到假訂婚，當然，最終這一切是要結束的，最後，我就跟他爸媽說我被公司調到很遠的地方去了。」

我在東京的第二天， 認識了另ㄧ位出租朋友，她叫由美，英文很不錯，她說: 「日本有個詞叫 gaman ( 我慢 )，是堅忍不拔的意思。」日本人口在老化，年輕人也因過勞有許多人在自殺，人民心中是苦的，但大家都忍的，假裝沒事。面對這些問題，友情出租能做的，也只是提供個出口。

我跟由美分開時拍照留念，親密的手勾手，拍完照後，她說: 「照片要寄給我喔!」 講的跟真的一樣。我說: 「 再會! 」 但我們並不會再會。

在東京的最一天，去見了友情出租公司的老闆麻紀，我們互相鞠躬、握手，老闆說: 「有許多人不知道多久沒被撫摸了，你跟他握手，他會直接哭出來。」

老闆繼續說: 「日本外表像個有錢國家，但裡面已腐爛。日本重視的是外在，但人民不會表達內在。大家有個真我，也有個假我，這中間的孤獨，我們叫: kodoku。

「日本曾經是個繁榮的國家，但我們現在很糟。我希望改變，用ㄧ個ㄧ個友情改變。」
我離開時，問老闆: 「你的理想是什麼?」

她說: 「我希望有一天，大家能不再需要我們的服務。」